Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 13:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη· τὰ τρία ταῦτα, μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.
Greek - Transliteration via code library   
nuni de menei pistis, elpis, agape* ta tria tauta, meizon de touton e agape.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas

King James Variants
American King James Version   
And now stays faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
King James 2000 (out of print)   
And now abides faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

Other translations
American Standard Version   
But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
Aramaic Bible in Plain English   
For there are these three things that endure: Faith, Hope and Love, but the greatest of these is Love.
Darby Bible Translation   
And now abide faith, hope, love; these three things; and the greater of these is love.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
English Standard Version Journaling Bible   
So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.
God's Word   
So these three things remain: faith, hope, and love. But the best one of these is love.
Holman Christian Standard Bible   
Now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
International Standard Version   
Right now three things remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
NET Bible   
And now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
New American Standard Bible   
But now faith, hope, love, abide these three; but the greatest of these is love.
New International Version   
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
New Living Translation   
Three things will last forever--faith, hope, and love--and the greatest of these is love.
Webster's Bible Translation   
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Weymouth New Testament   
And so there remain Faith, Hope, Love--these three; and of these the greatest is Love.
The World English Bible   
But now faith, hope, and love remain--these three. The greatest of these is love.